ارسال پیام‌های خوش‌آمد به زیان فارسی از طریق ناسا

36 سال پیش ناسا فضاپیمای وویجرِ را با دیسکی حاویِ پیام‌های خوش‌آمد از جمله به زبان فارسی برای موجودات فضایی به آسمان‌ها فرستاد: «درود بر ساکنین ماورای آسمانها. بنی آدم اعضا یک پیکرند / که در آفرینش ز یک گوهرند / چو عضوی به درد آورد روزگار / دگر عضو ها را نماند قرار»
Thirty six year ago, NASA send it's Voyager spacecraft to send greetings to Aliens in the space. One of the languages which had used was Persian(Farsi), which said: "Hello to the residents of far skies, Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.

If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.

If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain.

پیام فارسی وویجر را از وبسایت ناسا بشنوید:
http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/persian.html